La Foresta di Bialowezia,  patrimonio mondiale dell’umanità, si estende tra la regione nord-est della Polonia e la Bielorussia. Ma per gli animali del bosco queste frontiere non esistono. Di fatto  è l’unico posto in Europa in cui i bisonti, i mammiferi più grandi del continente, possono ancora muoversi liberamente come ai vecchi tempi insieme a cinghiali  lupi e alci. Un incredibile biodiversità  convive nella foresta, luogo e habitat ideale per la vita e la riproduzione di innumerevoli specie di uccelli e invertebrati. Nei fiumi  il raro castoro costruisce la sua tana. Ogni stagione merita un visita dettagliata, ma a mio parere è il difficile e duro inverno che mostra il lato migliore del territorio. Ogni essere vivente deve lottare per la sopravvivenza , in un ambiente divenuto ostile  con l’arrivo delle  temperature rigide provenienti dal  circolo polare artico. La ricerca del cibo diviene fondamentale in questa stagione, in quanto,  per almeno 3 mesi,  la neve e il ghiaccio ricoprono il suolo e la vegetazione.
La vita e la morte sono legate da un filo sottile  dove  solo i piu’ forti e i piu’ capaci  riescono  a resistere fino all’arrivo della primavera.


The Bialowezia Forest, world heritage site, extending from the northeast region of Poland and Belarus. But for the animals of the forest these borders do not exist. In fact it is the only place in Europe where the bison, the largest mammals on the continent, can still move freely, like the old days, with boars, wolves and moose. An incredible biodiversity lives in the forest, site and habitat for life and reproduction of many species of birds and invertebrates. In rivers the rare beaver builds its nest. Every season deserves a detailed visit, but in my opinion is the difficult and harsh winter which shows the best side of the territory. Every animal has to fight for survival in a environment became hostile with the arrival of cold weather from the Arctic Circle. The search for food becomes essential in this season, in that, for at least three months, snow and ice covering the ground and vegetation. Life and death are linked by a slender thread where only the strongest and more able are able to hold out until spring.